Mon cernes sous les yeux est apparu pour la première fois à l’école primaire. Un jour, j'ai marché jusqu'à ma mère (qui est de race blanche) et lui ai informé que je voulais une chirurgie plastique pour effacer la décoloration brunâtre. À ce moment-là, j'avais également des crises d'insomnie, nous pensions donc tous les deux que les cercles apparaissaient à la suite d'une grande fatigue. Aucun de nous n'a réalisé à ce moment-là qu'ils pouvaient être génétique , transmis par mon père à moitié indonésien.
J’ai compris assez tôt que je n’avais pas la peau unifiée de mes pairs, majoritairement blancs, mais je ne savais pas pourquoi, un fait qui a fait des ravages dans mon estime de soi pendant des décennies. Une fois que j'ai commencé à percevoir une allocation au collège, j'ai parcouru les allées de ma pharmacie, à la recherche de produits censés corriger mes cernes. J'ai essayé une gamme de crèmes topiques : tout ce qui est lu réduit l'apparence des cernes sur l'emballage.
Aucun de ces produits n’a affecté le moindre changement dans la proéminence des cernes sous mes yeux. Pourtant, j'ai acheté un tube et une bouteille de crème après crème en espérant un résultat différent. J'étais désespérée, au point de me faire des illusions, de trouver le remède miracle qui me ferait ressembler aux mannequins blancs des magazines.
Je n'ai arrêté que lorsque j'ai déménagé à New York pour mes études universitaires, principalement parce que je ne pouvais plus me permettre le même régime de soins de la peau. À cette époque, j’ai également commencé à réfléchir plus profondément à mon héritage indonésien, notamment en reconnaissant le lien entre mes gènes sud-asiatiques et mon apparence physique.
À un moment donné, je suis tombé sur ce Vogue Ados article , dans lequel une maquilleuse révèle que la principale préoccupation des filles sud-asiatiques et indiennes est qu'elles ont des cernes sous les yeux. Pendant que je lisais, un milliard de cloches se sont déclenchées dans ma tête et je me suis enfin rendu compte – enfin – que la pigmentation sous mes yeux était génétique.
C’est une plainte assez courante, explique Temitayo Ogunleye, M.D., professeur adjoint de dermatologie clinique à l’Université de Pennsylvanie, à SelfGrowth. C'est plus courant dans populations à la peau plus foncée parce que le pigment a tendance à être plus visible.
J'ai testé cette possibilité en utilisant une méthode également recommandée par le Dr Ogunleye, qu'elle utilise dans son propre cabinet : lorsque j'ai étiré doucement la peau sous mes yeux, mes cernes sont restés de la même teinte gris brunâtre, confirmant qu'ils sont probablement dus à quoi. elle appelle la pigmentation génétiquement induite. (Si vous faites le même test et que vos cernes s’éclaircissent immédiatement, cela suggère que la cause de toute obscurité est due à l’amincissement de la peau sous vos yeux plutôt qu’à la pigmentation génétique).
Ce fut un moment de validation profondément réconfortant, mais j'ai réalisé peu de temps après que le rayon des soins de la peau en pharmacie - et, bien sûr, les normes de beauté eurocentriques perpétuées par la culture populaire et l'industrie de la beauté - m'avaient éclairé pendant une décennie. Bien sûr, je ne dormais probablement pas suffisamment, mais mes cernes provenaient de facteurs bien plus profonds en moi que la fatigue.
Bien entendu, la génétique n’est pas le seul facteur qui contribue à l’apparition de zones sombres sous les yeux. Se frotter les yeux, la fatigue, ainsi que l'amincissement naturel de la peau et de la graisse sous les yeux qui se produit avec le vieillissement peuvent tous jouer un rôle, explique le Dr Ogunleye. La cause est souvent multifactorielle, ce qui signifie que mes problèmes de sommeil chroniques exacerbent probablement l’apparence de la pigmentation génétique sous mes yeux.
Et il s’avère qu’il n’est même pas possible de remédier à la cerne sous les yeux, surtout si vous avez une prédisposition génétique sous-jacente. Nous n'avons pas de baguette magique qui puisse les faire totalement disparaître, explique le Dr Nada Ebuluk, M.D., directrice du Skin of Color Center et de la Clinique des troubles pigmentaires à l'USC, à SelfGrowth.
Si la pigmentation sous les yeux vous dérange, il existe certaines options, notamment des agents éclaircissants (comme hydroquinone , acide azélaïque ou acide glycolique), rétinoïdes topiques et agents de comblement, explique le Dr Ogunleye. Cependant, ajoute-t-elle, avec les traitements topiques notamment, il est essentiel de gérer vos attentes. Cela peut prendre des semaines, voire des mois, pour constater des changements notables. Et même avec une crème sur ordonnance, les cernes ne disparaîtront jamais complètement.
Aujourd’hui, j’ai complètement abandonné les crèmes topiques. Je n’ai jamais consulté un dermatologue au sujet de mes cernes sous les yeux parce que je ne veux pas espérer qu’ils pourraient un jour disparaître. Et je sais que je ne peux pas revenir sur toutes ces années passées à souffrir de la décoloration de mes yeux, ou de l’argent gaspillé à essayer de changer ma peau pour qu’elle corresponde aux normes de beauté occidentales conventionnelles.
Bien sûr, comme beaucoup d’autres femmes, je me sens encore souvent gênée de sortir en public sans maquillage. J’applique un correcteur très résistant dans ces moments-là, mais j’y ai récemment complètement renoncé. Il s'agit d'un acte de défi (angoissant !) : je veux que toutes les personnes que je rencontre, y compris les étrangers et moi-même, acceptent que mes cernes sont tout à fait naturelles et totalement normales.
Cela ne veut pas dire que mon histoire a une fin heureuse liée à un ruban. Il m'arrive encore parfois de souhaiter les cernes, mais pas mon héritage indonésien – disparaîtrait. Je n'ai pas honte de qui je suis et d'où je viens, c'est qu'il y a tellement de messages autour de moi, comme la façon dont les femmes sud-asiatiques sont représentées (ou totalement non) à la télévision, dans les films et sur les couvertures de magazines ( même ceux destinés aux femmes sud-asiatiques) - cela me dit que je ne suis tout simplement pas belle et qu'à cause de mon héritage, je ne pourrai jamais l'être. Et honnêtement, parfois j’y crois.
Je ne pense pas que je pourrai un jour le faire célébrer mes cernes, mais je veux un jour arriver au point où je ne les remarquerai même plus, où je pourrai me regarder et voir la femme dans son ensemble, pas seulement les traits que j'aimerais parfois être différents. Je n'en suis pas encore là. Essayer de faire taire les voix qui disent que ma peau doit changer est un travail difficile, mais comme Lizzo l'a récemment souligné, c'est aussi un acte nécessaire de auto-préservation .
Pour moi, accepter le lien entre mes gènes sud-asiatiques et mon apparence physique n’est qu’une partie d’un processus plus vaste que j’ai entamé à l’université et qui a nécessité des années de réflexion. Faire des choses qui me permettent de me sentir plus connecté à ma communauté sud-asiatique m'a aidé. Depuis, j'ai préparé la recette de gado-gado de mon père à la maison, retrouvée doux claquement (sauce soja indonésienne) dans le Queens, et j'ai assisté à un dîner familial avec un groupe d'amis indonésiens de mon père et je les ai écoutés raconter des histoires sur leur enfance à Jakarta. Enfin, je peux me reconnaître comme une personne métisse et voir que mes cernes représentent cet aspect de mon identité.
Maintenant, quand je me regarde dans le miroir, je vois ces cernes, mais aussi une femme d'origine indonésienne. Même si les femmes sud-asiatiques ne le voient pas dans les magazines ou les campagnes cosmétiques, notre peau ne doit pas être cachée comme un secret honteux, me rappelle-je. C'est un cadeau à chérir.
En rapport:
- Yeux gonflés, cernes et poches : les dermatologues expliquent la différence
- Ce que j'aurais aimé savoir sur les soins de la peau avant de déménager à la montagne
- Comment j'ai réalisé que mon acné kystique exacerbait mon anxiété
